Una delle cose più fastidiose per me è che negli ultimi 20-25 anni, abbiamo assistito ad un raddoppio di bambini e adolescenti sovrappeso o obesi.
One of the most disturbing things to me is that in the last 20 to 25 years we've actually seen a doubling of overweight and obese children and adolescents.
E' gonfia di odio e lo rigetta su cani e adolescenti...
You're filled with hate. And you spread it around - at dogs, at teenagers...
Nonostante la minaccia di malattie mortali, sempre più giovani e adolescenti stanno diventando dipendenti dal fumo.
Despite the threat of fatal diseases, more and more young people and adolescents are becoming addicted to smoking.
Salve, signore. Un vero carnaio. Bambini e adolescenti in quantita'.
It's a mass grave, with children and teenagers.
Le supposte rettali vengono somministrate ad adulti e adolescenti di età compresa tra 16 e 18 anni 1-2 volte al giorno.
Rectal suppositories are administered to adults and adolescents 16-18 years old 1-2 times a day.
Ma non consigliamo di acquistare scarpe per bambini e adolescenti per due motivi.
But we would not recommend buying shoes for children and adolescents there for two reasons.
Non usi questo medicinale in bambini e adolescenti d’età inferiore a 13 anni.
Do not use this medicine in children and adolescents under 13 years of age.
La riluttanza ad apprendere si trova in bambini e adolescenti di diverse età.
Unwillingness to learn is found in children and adolescents of different ages.
È destinato a bambini di età compresa tra 3 e 11 anni e adolescenti fino a 17 anni.
It is intended for children from 3 years to 11 years and teenagers to 17 years.
Adulti e adolescenti dopo i 14 anni dovrebbero assumere il medicinale tre volte al giorno per 1-2 capsule.
Adults and adolescents after 14 should take the medicine three times a day for 1-2 capsules.
La sicurezza e l’efficacia di Janumet nei bambini e adolescenti dalla nascita a < 18 anni di età non sono state stabilite.
The safety and efficacy of empagliflozin in children and adolescents has not yet been established.
Neonati e adolescenti non hanno molto in comune.
Toddlers and teenagers don't really have a lot in common.
Secondo la gente del posto, questa zona ospita famiglie che fanno picnic di giorno e adolescenti che si ubriacano di notte.
According to the locals, this area hosts family picnics by day and underage drinking by night.
Era un vero tornado del chaos, che lasciava solo distruzione e adolescenti incinte sul suo cammino.
He was a tornado of chaos, leaving, ah, a trail of destruction and teen pregnancies in his wake.
Perché non riesci a mettere i brufoli sul viso per adulti e adolescenti?
If you do not use it, you can overdry the skin.
Bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non devono usare questo medicinale.
Children and adolescents below 18 years should not use this medicine.
Nella vita quotidiana di bambini e adolescenti, la combinazione di divertimento culinario e salute non è purtroppo una cosa ovvia, motivo per cui ci sono sempre più iniziative che vogliono promuovere questo.
In the everyday life of children and adolescents, the combination of culinary enjoyment and health is unfortunately not a matter of course, which is why there are more and more initiatives that want to promote this.
Si tratta di reati particolarmente gravi contro bambini e adolescenti, che hanno bisogno di protezione e cure particolari e che riportano conseguenze serie e durature.
They are particularly serious crimes against children, who need special protection and care, and produce long-lasting and serious harm to child victims.
Adulti e adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni
Adults and adolescents 12 years of age and over
Non prescrivere il farmaco a bambini e adolescenti, in quanto non sono disponibili dati sull'efficacia e la sicurezza del farmaco per una determinata età.
Do not prescribe the drug to children and adolescents, as there is no data on the efficacy and safety of the drug for a given age.
Tuttavia, questi sintomi possono essere molto leggeri o completamente assenti nei bambini e adolescenti in età scolastica.
However, these symptoms can be very mild or completely absent in school-age children and adolescents.
Tutti i mormoni, bambini e adolescenti inclusi, tengono discorsi sul Vangelo dal pulpito della nostra chiesa.
All Mormons, including children and teens, give gospel talks over the pulpit in our Church.
Questi eventi sono stati segnalati principalmente tra i bambini e adolescenti e spesso si sono manifestati improvvisamente e si sono risolti rapidamente.
These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Man mano che la malattia progredisce, alcuni bambini e adolescenti possono sviluppare l’interessamento delle articolazioni spinali e sacroiliache.
As the disease progresses, some children and adolescents may develop sacroiliac and spinal joint involvement.
Rallentamento della crescita in bambini e adolescenti.
Slowing of growth in children and adolescents.
La sicurezza e l'efficacia di Daklinza in bambini e adolescenti di età <18 anni non sono state ancora stabilite.
The safety and efficacy of Daklinza in children and adolescents aged <18 years have not yet been established.
Come identificare il bullismo tra bambini e adolescenti e cosa fare al riguardo, leggi qui.
How to identify bullying among children and adolescents and what to do about it, read here.
Tale apertura è manipolata dai cosiddetti "gruppi di morte" - comunità sui social network che promuovono attivamente comportamenti suicidi tra bambini e adolescenti.
Such openness is manipulated by the so-called “death groups” - communities on social networks that actively promote suicidal behavior among children and adolescents.
Generic Xenical è usato per la gestione di obesità in adulti e adolescenti di 12 anni e più vecchi.
Generic Xenical is used for managing obesity in adults and adolescents 12 years and older.
Avventure e strategia, è più per bambini e adolescenti, ma puoi usarlo per imparare a qualsiasi età.
Adventures and strategy, it's more for kids and teens, but you can use it to learn at any age.
Tuttavia, il più delle volte uomini e adolescenti sono esposti all'eruzione di queste formazioni.
However, most often men and adolescents are exposed to the eruption of these formations.
Bambini e adolescenti (minori) beneficiano di misure complementari, quali l’assistenza fisica e psico-sociale, l’accesso all’istruzione e, all’occorrenza, la possibilità di designare un tutore o un rappresentante.
Children and teenagers (under 18) enjoy additional measures such as physical and psychosocial support, access to education and, where applicable, the possibility to appoint a guardian or representative.
“Al mondo d’oggi bambini e adolescenti si trovano spesso in situazioni difficili, che usino internet, siano migranti o debbano testimoniare in giudizio.
"Children often find themselves in difficult situations in today's world – whether as internet users, migrants or as witnesses at a trial.
Ecco perché la malattia è spesso diagnosticata nei bambini e adolescenti - che ricevono dai loro genitori.
That is why the disease is so often diagnosed in young children and adolescents - they get it from their parents.
Nel nostro articolo daremo un'occhiata più da vicino alle vitamine popolari per bambini e adolescenti, le loro caratteristiche, i metodi di applicazione e le recensioni.
In this article, we will consider in detail the popular vitamins for children and adolescents, their characteristics, the way they are used and the feedback.
E poiché hanno una reputazione come azienda familiare, è molto probabile che tu stia viaggiando anche con altri bambini e adolescenti.
And because they have a reputation as a family friendly company, you’re very likely to be travelling with other children and teenagers too.
Inoltre, il farmaco non è raccomandato per donne in gravidanza, bambini e adolescenti.
Also, the drug is not recommended for pregnant women, children and adolescents.
In studi clinici controllati, alla dose raccomandata di 5 mg al giorno per adulti e adolescenti, non si è evidenziato alcun eccesso di incidenza di sonnolenza rispetto al placebo.
In controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily for adults and adolescents, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
Bambini e adolescenti (di età compresa tra 2 e 18 anni)
Children and adolescents (aged 2 to 18)
Se prima erano utilizzati principalmente da bambini e adolescenti, ora in molti paesi gli adulti utilizzano biciclette come loro principale trasporto.
If they used to, mostly children and adolescents, now in many countries adults use bicycles as their main transport.
Serono donne e adolescenti perché i due momenti in cui si trae più beneficio delle proteine animali è quando si allatta e da adolescenti.
You need the women and the adolescents there, because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you're a nursing mother and a developing adolescent.
Quindi era abbastanza facile sapere che eravate stati infettati da un virus, quando i virus venivano scritti da amatori e adolescenti.
So it used to be fairly easy to know that you're infected by a virus, when the viruses were written by hobbyists and teenagers.
Oggi non vengono più scritti da amatori e adolescenti.
Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
In un sondaggio nazionale agli agenti di polizia il 75 percento di loro ha richiesto un corso specialistico su come parlare a bambini e adolescenti -- molti di loro non l'hanno avuto.
In one national survey of police officers, 75 percent of them actually requested specialized training in how to talk to children and adolescents -- most of them had had none.
Penso che possiamo fare qualche passo e prevenire un altro Brendan Dassey, ottenendo comunque le informazioni cruciali che servono da bambini e adolescenti per risolvere dei crimini.
I think we can take steps to prevent another Brendan Dassey, while still getting the crucial information that we need from children and teens to solve crimes.
Globalmente, sei su dieci bambini e adolescenti non ottengono il minimo livello di capacita la lettura e matematica.
Globally, six in 10 children and young people do not meet the minimum proficiency level for reading and mathematics.
Volevo mostrarvi bambini e adolescenti allineati dietro il recinto ogni giorno.
I wanted to show you the kids and the teenagers who line up on the fence every day.
Sto per condividere con voi i risultati di uno studio condotto sul cervello di oltre mille tra bambini e adolescenti.
What I'm about to share with you are findings from a study of the brains of more than 1, 000 children and adolescents.
1.034521818161s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One of the most disturbing things to me is that in the last 20 to 25 years we've actually seen a doubling of overweight and obese children and adolescents. 